Mainland broadcast of "three magic of bootlegging Wang" Brother Fat Budget cut

Digital signals -- the film "Pirates of the Caribbean 3" ( "magic of bootlegging Wang 3") this week in China to meet with the audience. But they do not see the Chinese actor Chow Yun-fat in a movie in Cantonese recite Tang poetry section of the show.

According to the Xinhua News Agency, Beijing, June 15-, Chow Yun-fat in the film playing a character in the east of piracy, one section is performed in Cantonese recited the great Tang Dynasty poet Li Bai's "Guan Shanyue," the paragraph : "the moon from the Tianshan Mountain, 3:00 clouds, drive thousands of miles, the Yumen Pass blowing degrees. "

News from the State Administration of Radio Film Board understands that film censorship of films in the trial decided to delete the paragraph, In addition there are other deletions. Film Publicity Deputy Secretary explained that Review Committee under the China Film review of the relevant provisions of China's specific national conditions and make this decision, But they will not hurt the film's characters and narrative shaping.

The latest a "public film" The deletion of the explanation is that their "smear the image of the Chinese" : "Brother Fat decorated by the captain of skinheads, Black also face tattoos, to grow long beards and long fingernails ... this seems to still remain in the early Hollywood film on the Chinese people demonized. "

Guangdong shown in the film, Chow Yun-fat film Tablets notice of a line in another, "Welcome to Singapore" is a trace. In fact, this sentence in Singapore has been met with numerous phone calls, many people criticized the film implies that Singapore is a concentrated piracy.

"Popular cinema," the article said that the global market for Hollywood has become increasingly important. in 2005 the domestic box office 8.99 billion U.S. dollars, but the overseas market reached 14.25 billion U.S. dollars, So the opening of foreign famous Hollywood actor more. However, because other countries do not respect the culture, tradition and values and be familiar with the customs of other countries. Results shoot a film for smear and insult other countries in the world to spark controversy.

Publicity said, "Pirates of the Caribbean 3" in mainland China since the exhibition is still being courted audience, Prior to the box office is expected to release more than another Hollywood film "Spider-man 3." The latter since May 2 landing mainland film market, the box office has more than 100 million yuan. Since the beginning of this year king of the Chinese mainland film market.

Chow Yun-fat in the last century of the 1990s starring John Woo directed "goodies" and "horizontal universal" and "Hard Boiled" and other video tablets, portray several audience favorite image of a hero has been dubbed "Brother Fat." In recent years, Chow Yun-fat to Hollywood, the part of the "Anna & the King" and other films.

Note : digital signals -- [or] the Grand Duchy of ORBICOM immediate news, quoted from the "Ta Kung Pao", please note.